Category: литература

native american

Больше, чем ничего

My new IMovie on Goncharova



Хреново, конечно, аймуви режет картинку. Но это больше, чем ничего...

Еще раз перелистав свою толстенную книгу о Гончаровой, поняла, что выставка в Лондоне была маленькая. Маленькая, но хорошая. Больше, чем ничего. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал :)))
native american

Больно от точности его стихов

Памяти родителей

Сначала мать, отец потом
Вернулись в пятьдесят девятый
И заново вселились в дом,
В котором жили мы когда-то.
Все встало на свои места.
Как папиросный дым в трельяже,
Растаяли неправота,
Разлад, и правота, и даже
Такая молодость моя —
Мы будущего вновь не знаем.
Отныне, мертвая семья,
Твой быт и впрямь неприкасаем.

Они совпали наконец
С моею детскою любовью,
Сначала мать, потом отец,
Они подходят к изголовью
Проститься на ночь и спешат
Из детской в смежную, откуда
Шум голосов, застольный чад,
Звон рюмок, и, конечно, Мюда
О чем-то спорит горячо.
И я еще не вышел ростом,
Чтобы под Мюдин гроб плечо
Подставить наспех в девяностом.

Лги, память, безмятежно лги:
Нет очевидцев, я — последний.
Убавь звучание пурги,
Чтоб вольнодумец малолетний
Мог (любознательный юнец!)
С восторгом слышать через стену,
Как хвалит мыслящий отец
Многопартийную систему.
native american

Выпала из жизни

Нашла на полке два тома Рильке. У нас на полках можно найти, наверное, все. Можно никуда больше не ходить, ничего не покупать, до конца жизни на чтиво хватит.

Нашла и все, пропала. Одна из книг - двуязычная, слева стихотворение на немецком, справа - на английском. Справа - вообще ничего не делает для моей души. На русском я его читала лет 20 назад, есть прекрасные переводы. Но все же! Я только сейчас его по достоинству оценила, когда начала читать в оригинале.

По тропинке памяти интернетных алгоритмов быстро оказалась на ютьюбе. Оказалось, существует целый "Рильке-проект", запущенный некоторое время назад одним, доселе мне неизвестным, дуэтом музыкантов/продюсеров из Франкфурта, Schönherz & Fleer. Им как-то пришло в голову положить стихи Рильке на музыку, читаются стихи при этом известными в Германии (и не только) актерами. А на ютьюбе какой-то, как я поняла, другой человек, ведущий канал "Лирика и музыка", положил эту комбинацию на видео. В описании к видео опубликовано и стихотворение, можно смотреть, читать и слушать, как его декламируют.

Гармония музыки и прочтения стихотворений очень хорошая. С видео не всегда, на мой взгляд, сочетается. Голос не всегда то, что я себе представляла. Но все равно чудесно. Я реально выпала из жизни на несколько дней, когда обнаружила этот канал и когда открыла снова Рильке для себя.

Приведу два любимых стихотворения, первое просто люблю, второе такое эротичное, хотя видео не о том. Такая эйфория.